Upgrade your workout with our hand-picked selection of cheap, durable fitness equipment that actually works.